Willkommen

Leistungen

Hintergrund

Kontakt

 

Hintergrund

 

 

 

Andréa Arcirio

Ich bin geboren und aufgewachsen in Rio de Janeiro / Brasilien und lebe seit 1984 in Deutschland. Nach dem Studium der Romanistik an der Universität Hamburg arbeite ich seit 1997 als Übersetzerin und Dolmetscherin der portugiesischen und spanischen Sprache. Seitdem bin ich für zahlreiche deutsche Behörden, Gerichte und Unternehmen tätig. Darüber hinaus übertrage ich brasilianische Literatur ins Deutsche, z.B. Erzählungen von Luiz Cláudio de Castro und Vania Bezerra Serra-Hoffman, bin Koautorin spanisch-portugiesischer Wörterbücher aus dem Klett-Verlag und habe unter anderem Drehbuch, Narration und Untertitel des Films „Der Flieger“ von Herbert Brödl ins Portugiesische übersetzt.